Inked secretary, April Olsen got down and dirty with her handsome boss, the other day